Um Drink No | Inferno

Mas a coisa sobre um drink no inferno é que ainda assim tem gosto bom. O primeiro gole queima. O segundo borra as arestas. No terceiro, você já está rindo do absurdo de tudo. Você está aqui, no calor, no barulho, no belo desastre de uma terça-feira se passando por sábado.

The heat stuck to my skin the moment I walked in. Sweat beaded along my spine before I even ordered. The bartender – tattooed, unfazed, godlike in his indifference – slid me a glass of something amber. No garnish. No smile. Just liquid courage in a dimly lit room where everyone looked like they had already lost something. um drink no inferno

Terminei meu drink. Paguei em dinheiro. Saí para o ar mais fresco da noite, e pela primeira vez na noite inteira, consegui respirar. Mas a coisa sobre um drink no inferno

So here’s to the inferno. Here’s to the sticky floors, the bad lighting, the hearts we bring to bars hoping someone will ask their name. No terceiro, você já está rindo do absurdo de tudo

We stay too long in places that hurt because, for a moment, the hurt feels honest.

Brindo a mais uma rodada.